Relógio D’Água Editores
Planeamento Editorial Não Exaustivo
JUL-DEZ 2026
Julho
— Onde Queremos Viver, de Djaimilia Pereira de Almeida e Humberto Brito
— Terra, de Maggie O’Farrell
— Prosa Reunida, de Sylvia Plath
— Sobre o Cálculo do Volume — Livro II, de Solvej Balle
— Sem Respeito, de Byung-Chul Han
Agosto
— Os Lusíadas, a Lírica e o Teatro, de Luís Vaz de Camões (Selecção e Prefácio de Vitorino Nemésio)
— A Cidade Impura, de Andrew Miller
Setembro
— Leva-Me, Comboio, a Ver o Campo Roxo, de Djaimilia Pereira de Almeida
— Formas de Pensar, de Agustina Bessa-Luís
— Laços de Sangue (Kindred), de Octavia E. Butler
— Guerra Branca, de Marzio G. Mian
— Le temps de l’obsolescence humaine, de Bruno Patino
— Eileen, de Ottessa Moshfegh
— Uma Seta em Voo, de Mary Lavin (Prefácio de Colm Tóibín)
Outubro
— Recolhimentos, de José Miguel Silva
— Poesia Reunida, de Manuel Resende
— Aqueles Muros Altos, de Leonor Baldaque
— American Hagwon, de Min Jin Lee
— Vigília, de George Saunders
— Por Campos Azulados, de Claire Keegan
— The Prince and His Heirs, de Peter Sloterdijk
— Velocidade Vertiginosa: A Ambição da China de Entregar o Futuro à Engenharia, de Dan Wang
— Ariel, de Sylvia Plath
— O Leilão do Lote 49, de Thomas Pynchon
Novembro
— Amazons, de Cleo Birdwell
— Ovelhas Perdidas, de Madeline Cash
— Parable of the Sower, de Octavia E. Butler
— Deve Ser Este o Lugar, de Maggie O’Farrell
— Lichtspiel (The Director), de Daniel Kehlmann
— Oh, the Places You’ll Go!, de Dr. Seuss
— A Bailarina, de Carlos Vasconcelos
Dezembro
— Endymion, de Dan Simmons
— Se Alguém Viesse a Passar por aqui, de Thomas Korsgaard
— Peregrino e Estrangeiro: Ensaios, de Marguerite Yourcenar
470 Comentários. Leave new
A nova interface do site está bastante engraçada!
Aproveito e peço novamente que considerem editar o último livro da saga Tom Sawyer!
Estimado, agradecemos as palavras. Iremos considerar.
Boa noite.
“O Desaparecido” (conhecido também como “América”) é o único dos romances de Franz Kafka editado em tamanho pequeno. A editora está a pensar em lançá-lo no formato 15,3×23,3? A meu ver, faria todo o sentido. Muito obrigado.
Os meus cumprimentos.
Estimado, assim que esgotar esta edição, sim.
Boa tarde.
Planeiam reeditar o Ofício de Viver, de Pavese?
Cumprimentos
Estimado, iremos fazer uma reedição brevemente.
Olá, vão reeditar o livro de Charles Dickens O Amigo Comum, não encontro em lado nenhum, obrigado.
Boa tarde,
vamos sim.
Planejam publicar a segunda parte do Romance de Genji?
Obrigado.
Estimado, já temos a segunda parte publicada.
O segundo tomo vai até o 54 livro? Tenho o 1º, e no prefácio é dito que o segundo conclui apenas primeira parte (livros 1-33).
Estimado, deixamos aqui o índice do segundo volume.
Livro XIII
– A Dama de Akashi
13
Livro XIV
– Miotsukushi, a Peregrinação a Sumiyoshi
47
Livro XV
– Yomogiu, a Impenetrável Artemísia
73
Livro XVI
– Encontro na Barreira
91
Livro XVII
– O Concurso de Pintura
97
Livro XVIII
– O Vento nos Pinheiros
113
Livro XIX
– Faixas de Nuvens
131
Livro XX
– Asagao, a Bela-da-Manhã
155
Livro XXI
– A Donzela das Mangas Celestiais
171
Livro XXII
– Tamakazura, o Diadema Precioso
211
Livro XXIII – O Primeiro Canto do Rouxinol
243
Livro XXIV
– As Borboletas
255
Livro XXV
– Os Pirilampos
273
Livro XXVI
– Tokonatsu, o Cravo Silvestre
289
Livro XXVII – À Luz das Tochas
307
Livro XXVIII – O Furacão
311
Livro XXIX – A Caçada Imperial
325
Livro XXX
– As Flores de Eupatório
347
Livro XXXI – Makibashira, o Belo Pilar de Cedro
359
Livro XXXII – O Ramo da Ameixoeira
389
Livro XXXIII – As Folhas da Glicínia
405
Gostaria que completassem a trilogia de Liu Cixin com a publicação do terceiro livro “O fim da morte”
Estimado, o livro está em tradução.
Boa noite, para quando prevê que o livro esteja pronto?
Estimado, o livro já se encontra em pré-venda aqui no site 🙂
Para quando a reedição do livro de Filomena Molder a Imperfeição da Filosofia?
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa noite – alguma expectativa quanto ao terceiro da trilogia iniciada com Quinta Estação da Jemisin?
Em relação a Earthsea, planeiam publicar os restantes? Ou seja, os seis volumes (e não apenas a tetralogia) ?
Estimada,
Sim, contamos ter notícias em breve.
Planeamos publicar os seis volumes, sim.
Antes de mais, saudar a Relógio D’Água pelo excelente acervo editorial.
Gostaria de sugerir a reedição de obras da coleção de Ciências Sociais, por exemplo de Erving Goffman, Pierre Bourdieu.
Obrigado.
Estimado, agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Boa tarde,
Quando sairá a edição de Casa Sombria, de Charles Dickens, com a tradução de Paulo Faria? Estava programada para Dezembro de 2023, mas entretanto desapareceu do planeamento editorial…
Obrigado.
Estimado, a obra está prevista para Janeiro.
Boa tarde,
Existem planos para editar em 2024 mais livros do Alexandre Dumas? Como o “20 Anos Depois”, ou o “Visconde de Bragelonne”
Estimado, em princípio sim. Assim que tivermos novidades comunicaremos.
Boa tarde,
Alguma estimativa sobre este assunto?
Também estou interessado e falta uma edição contemporânea que venha corrigir a lacuna de não serem publicados em português de portugal os restantes volumes da trilogia.
Obrigado
Estimado, contamos ter notícias em breve sobre o autor.
Bom dia,
Podiam ter um separador no vosso website com “Obras de Agustina Bessa-Luís”.
Cumprimentos
Estimado, https://www.relogiodagua.pt/autor/agustina-bessa-luis/
Estimado, não percebeu. Algo semelhante com: https://www.relogiodagua.pt/categoria-produto/obras-de-goncalo-m-tavares/
Cumprimentos
Olá,
Parabéns pelo novo site!
Têm planos para publicar mais obras de Iris Murdoch, nomeadamente “Fairly Honourable Defeat”.
Grata
Estimada, sim, mas não para já.
Boa tarde,
Existem planos para a publicação de “The Tenant of Wildfell Hall” de Anne Bronte?
Obrigada.
Estimada, sim. Assim que tivermos uma data comunicaremos.
Gostava de saber se algum destes livros que planeio comprar tem edição traduzida planeada para o próximo ano?
– trilogia “His Dark Materials” de Philip Pullman
– “The Bear and the Nightingale” de Katherine Arden
– “The Ocean at the End of the Lane” de Neil Gaiman (as versões da William Morrow 2019 e da Headline Book Publishing 2001
– “Spinning Silver” de Naomi Novik
– “Ponte para Terabithia” de Katherine Paterson
– “To kill a Kingdom” de Alexandra Cristo
– “Jonathan Strange & Mr Norwell” de Susanna Clarke
– Jade City da “The Green Bone Saga” de Fonda Lee
Estimada, não na nossa editora.
Sugestão de outra leitora que conhece algumas dessas obras 🙂
– His dark materials tem edição portuguesa pela Editorial Presença. Estão, também, a publicar uma nova trilogia no mesmo mundo,
– Jonathan Strange & Mr. Norrell tem edição portuguesa pela Casa das Letras;
– O Uprooted foi lançado pela Saída de Emergência – talvez lancem também o Spinning Silver.
Bom dia
Em primeiro lugar gostaria de agradecer o anúncio da publicação do terceiro volume da série “Problema dos Três Corpos”.
Cá em casa estamos ansiosos para conhecer a conclusão da história!
Prevêem continuar a editar os livros da série “Duna”? Os “Hereges de Duna” estão para breve?
Nuno
Estimado, sim. O próximo livro da série Duna já se encontra em tradução.
Boa tarde, já existe previsão de lançamento do quinto livro da saga Duna?
Boa tarde, ainda não, mas assim que existir comunicaremos.
boa tarde, vejo que esperam lançar o 5 livro da saga Dune em Dezembro, porém, poderiam dizer em que dia , ou em que altura do mês está previsto?
Olá Relógio D’Água,
Parabéns pelo redesign do site!
Expresso a minha alegria ao ver Ursula K. Le Guin e a conclusão da trilogia de Liu Cixin a serem editadas.
Vi referências nos comentários sobre a conclusão da trilogia da N. K. Jemisin e aproveito também para mostrar o meu interesse em vê-la finalizada!
Obrigada e continuação de bom trabalho,
Carolina.
Estimada,
obrigado pelas suas palavras.
Boa noite
Têm planos para publicar a saga “The Sun Eater” de Christopher Ruocchio ?
Obrigado
Estimado, para já, não.
Fascinado com esta editora e as suas edições. Mas, pediria que considerassem editar “Tom Sawyer, Detective” e os 2 últimos livros da triologia “Os 3 Mosqueteiros”.
Estimado, agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Boa tarde,
Podem informar-me, por favor, se a última edição do livro “David Copperfield”, de Charles Dickens, da vossa editora, tem um prólogo ou epílogo extra em relação à edição de Outubro de 2011 ?
Continuação de um Bom Trabalho !
Grata pela Vossa atenção.
Cumprimentos
Estimada, não tem.
Boa tarde 🙂
Venho sugerir duas obras para publicação:
– The Nine Cloud Dream (Kim Man-jung)
– Journey To The West (Wu Cheng’en)
Cumprimentos,
Tânia
Estimada,
agradecemos as sugestões, que iremos avaliar.
Boa tarde,
está, por ventura, em consideração a edição “The Wolves of Eternity” de Karl Ove Knausgard?
Obrigado
Boa tarde, está sim.
Boa tarde,
Depois de vos ter sugerido Shuggie Bain e Uma pequena Vida venho agora com a sugestão do livro Betty de Tiffany Mcdaniel. Qualquer um dos 3 livros da autora são muito bons 😉
Estimada, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Bom dia,
Gostaria de saber se ha mais traduções de autores italianos na calha.
Aqui ficam algumas sugestões.
-Elsa Morante
-Natalia Ginzburg
-Edoardo Albinati, La Scuola cattolica. (Premio Strega)
-Cesare Pavese
-Alberto Moravia
-Domenico Starnone (Premio Strega)
Muito obrigado.
Estimado, assim que tivermos novidades comunicaremos.
Gostaria de saber se oor acaso ainda vao ter o livro da pipi das meias altas se faz favor obrigada e umas boas festas
Estimada, sim.
Boa noite,
«Judas o obscuro» de Thomas Hardy, tem alguma possibilidade de vir a ser reeditado em Portugal pela RA?
Bom ano para todos com muita saúde e excelentes livros.
Boa noite, tem sim. Bom ano!
Boa tarde,
É com agrado que vejo a notícia de que irá sair mais um romance de Balzac. Gostaria de saber se têm a intenção de publicar Esplendores e Misérias das Cortesãs?
Obrigado.
Boa noite,
Gostaria de saber se, no futuro próximo, a obra Uma Recordação de Infância de Leonardo da Vinci, de Sigmund Freud, voltará a estar disponível.
Continuação de um excelente trabalho.
Estimado,
caso aconteça, comunicaremos. Obrigado.
Bom dia,
Antes de mais gostaria de felicitar a editora pelo excelente trabalho realizado e pela aposta em grandes obras da ficção científica!
Aproveito para deixar aqui uma sugestão: a saga Hyperion de Dan Simmons. Existem rumores de que a obra está a ser adaptada a cinema por Bradley Cooper, o que certamente iria trazer muita atenção sobre a obra literária e tornaria o investimento na edição sustentável. Espero que considerem.
Muito obrigado.
Estimado, obrigado pela mensagem, que iremos considerar.
Ex.ºs Senhores.
Apelo aqui para que publiquem mais livros de Philip K. Dick ; nomeadamente os seguintes títulos :
1) Martian Time – Slip ; 2) The Game Players of Titan ; 3) The Zap Gun ; 4) The Clans of the Alphan Moon ; 5 ) Simulacra ; 6) Galactic Pot – Healer.
Respeitosamente.
Boa tarde,
agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Bom dia,
Gostaria de saber se tencionam fazer nova edição de Morrer sozinho em Berlim de Hans Fallada.
Obrigada e bom ano
Carla Ferreira
Estimada, caso aconteça comunicaremos. Bom ano!
Boa tarde
Gostaria de sugerir a tradução das obras ‘Romance of the Three Kingdoms’ e ‘Dream of the Red Chamber’. Dois clássicos da literatura chinesa que no meu conhecimento nunca foram traduzidos para português.
Obrigada pelo vosso trabalho.
Estimada, muito obrigado pelas sugestões, que iremos considerar.
Concordo com as sugestões!!
Bom dia,
A biografia de Agustina Bessa-Luís, escrita por Rui Ramos, já tem data de lançamento prevista?
Obrigado
Estimado, ainda não temos uma data.
Podemos esperar ver algumas destas obras traduzidas numa versão da Relógio d’Água?
– Howl’s Moving Castle de Diana Wynne Jones
– The long way to a small angry planet de Becky Chambers (Wayfarers)
– Psalm for the wild-built de Becky Chambers (duologia “Monk & Robot”)
– Alone with you in the ether de Olivie Blake
– The bear and the nightingale de Katherine Arden (“The Winternight trilogy”)
– Jade city de Fonda Lee (“The Green bone saga”)
– The giver de Lois Lowry
– Code name verity de Elizabetg Wein
– Burial Rites de Hannah Kent
Boa tarde,
A propósito da edição de “MANIAC” de Benjamin Labatut (livro magnífico, parabéns à RdA), venho perguntar se contam reeditar “O computador e o cérebro, de John von Neumann.
Muito obrigado
Estimado, obrigado pelas palavras. Para já, não.
Viva,
gostaria de saber se irão traduzir o último livro de Carl Safina, “Alfie & Me”.
Grata pela atenção
Estimada, para já não está nos nossos planos.
Boa noite,
Gostaria de sugerir a tradução de uma obra que não se encontra ainda traduzida em português e que hoje é mais relevante do que nunca, com o despertar dos fascismos e dos populismos que se tem vindo a observar, em particular na Europa. Falo de ‘The Wave’, da autoria do norte-americano Todd Strasser, que assinou com o pseudónimo Morton Rhue.
Obrigado pela atenção.
Com os melhores cumprimentos,
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Bom dia!
Posso ainda ter esperanças de ver uma reedição do “O Herói do Nosso Tempo” de Lérmontov?
Cumprimentos.
Estimado,
se tal acontecer comunicaremos.
Bom dia.
Gostaria de sugerir a publicação do fellow travelers de Thomas Mallon. Foi recentemente adaptada para série pela Showtime. Obrigada
Estimada, muito obrigado pela sugestão, que iremos considerar.
Antes de mais, parabéns pelo novo site.
Planeiam lançar mais algum livro do Henrik Pontoppidan?
Obrigado
Estimado,
obrigado. Para já, não.
Boa tarde,
Existe algum desenvolvimento quanto à publicação de novos ebooks?
Grato pela atenção,
Estimado,
deverão sair no próximo mês.
Boa noite,
É possível saber se pretendem publicar os livros de Alastair Reynolds, em especial “Zima Blue e outros contos”? Acho que ainda não existe qualquer publicação em português.
Ainda mais, têm intenção de publicar “Longe da Multidão”, de Thomas Hardy?
Obrigado!
Estimado, não e sim.
Olá, boa tarde.
Pensam editar ou há previsão para uma edição do Diário de Amiel?
Muito obrigado
MMS
Estimado, para já não.
Relógio d’ Água,
Quando irão publicar o romance «Adivinhas de Pedro e Inês», de Agustina?
Aguardo há muito a sua publicação!
Obrigado! 👍
Estimado, o livro deverá sair este mês ainda.
Boa tarde,
Parabéns pela renovação do site, está muito mais agradável.
Venho inquirir sobre os livros de Alba Cespedes. Existe alguma coisa prevista pela RdA?
Obrigado
Estimado,
obrigado.
Para já, não.
Sugiro a publicação de L’Oblat, de Huysmans, o 4º romance da série Durtal.
O 1º “Além” foi pela Assírio e Alvim, o 2º e 3º pela Civilização.
Não tenho conhecimento deste alguma vez ter sido publicado em Portugal.
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde. Alguma previsão de publicação para o 5° livro da saga de Duna e do terceiro da trilogia de Liu Cixin?
Estimado,
ambos estão em tradução e não devem demorar.
Bom dia,
Queria fazer algumas sugestões de livros que poderiam ser publicados por vocês:
– “Dall’esilio”, de Joseph Brodsky;
– “Tolstoy: A Russian Life”,, de Rosamund Bratlett;
– “Susan Sontag: The Complete Rolling Stone Interview”, de Jonathan Cott;
– “The Europeans: Three Lives and the Making of a Cosmopolitan Culture”, de Orlando Figes;
Gostaria que estes livros chegassem às nossas livrarias.
Atenciosamente,
Estimado, muito agradecemos as pertinentes sugestões, que iremos considerar.
Bom dia. Conseguem dizer qual o dia exato do lançamento de O fim da Morte, de Liu Cixin? Obrigado
Boa tarde,
ainda não, mas não falta muito.
Boa tarde,
Quando pensam lançar The Identity Trap, de Yascha Mounk?
obrigado
Existe alguma previsão para a reedição de “Sexual Personae”, de Camille Paglia?
Boa tarde, para já não.
Quando esta previsto um novo livro sa serie Dune
Estimado, assim que tivermos uma data comunicaremos. Está em tradução de momento.
Quando esperam lançar o “Feiticeira da lua, rei aranha” do Marlon James?
Estimado, assim que tivermos uma data comunicaremos. O livro está já em revisão.
Boa tarde,
sugiro a tradução do livro «Sociopath: a memoir» de Patric Gagne»
Obrigada,
Inês
Estimada, muito agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa noite! Primeiro, e aproveitando o sucesso do filme “All of us strangers”, deixo aqui a sugestão do livro “Strangers”, de Taichi Yamada, q serviu de inspiração para o filme.
E, em último lugar, gostava de deixar uma ideia para um livro que já publicaram, “Lillias Fraser”. O actor (nacionalista) escocês Jack Lowden, q tb é produtor, parece estar interessado em livros q possa adaptar e q se relacionem com a História da Escócia. O livro de HC seria perfeito.
Estimada, agradecemos a mensagem e a sugestão.
Tem planos para lançar O Problema dos Três Corpos em eBook?
Este meio é muito mais conveniente para clientes que não vivem em Portugal, como eu.
Boa tarde, irá demorar, mas temos sim.
Obrigado pelo feedback rápido. Tem alguma estimativa de quando será lançado?
Boa Tarde
A propósito das comemorações dos 50 anos do 25 de abril, poderia-se publicar os dois romances de Agustina Bessa Luís relativos ao tema: Crónica do Cruzado Osb. e As Fúrias.
Estimado, agradecemos as sugestões.
Boa tarde,
Já há data para o lançamento de ‘O Fim da Morte’ de Liu Cixin?
Alguma novidade sobre o terceiro livro da série ‘Terra Fraturada’ da N K Jemisin?
Obrigada!
Estimada, o livro sairá muito brevemente. Sobre o de Jemisin contamos ter notícias em breve.
Alguma previsão para a publicação do livro O Fim da Morte, de Liu Cixin? Quero ler a trilogia completa, mas não sei se hei-de esperar muito e comprar em português ou , em alternativa, compro as edições em Inglês.
Estimado, o livro sairá muito brevemente.
Viva,
vão editar o Duna Messias em Ebook? Já comprei e li o primeiro, se editarem em formato digital, é garantido que o compro.
Boa tarde, iremos ter mais volumes da saga em ebook, sim.
Boa noite,
Têm alguma novidade a este respeito?
Estimado, lançámos recentemente mais ebooks, mas a restante saga duna apenas aparecerá numa fase posterior.
Viva!
Pretendem editar mais livros da escritora Hiromi Kawakami?
Obrigado!
Boa tarde,
O Fim da Morte de Liu Cixin estava planeado para Abril mas ainda não aparece disponível, há nova data para a tradução sair?
Obrigada!
Boa tarde,
o livro sairá muito em breve.
Traduzi em 1987 a obra-prima espanhola, La Regenta, de Leopoldo Alas, Clarín, com o título A Corregedora, para a Contexto Editora. O livro está há muitíssimos anos totalmente esgotado. Também há bastantes anos conversei com o director da Relógio d’ Água, Dr Francisco Vale, sobre uma possível reedição. Infelizmente a conversa ficou guardada no restaurante A Gôndola, entretanto destruído. Será possível repensar esse projecto, a respeito de um livro editado em pelo menos 16 línguas (https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Traducciones_de_La_Regenta) e que se aproxima bastante da literatura portuguesa do século XIX.? Muito obrigada.
Estimada, iremos transmitir a mensagem ao editor.
Não posso deixar de reforçar esta sugestão da Exma Drª Morais Varela! Um livro canónico que merece ser reeditado, se possível, com a qualidade a que a Relógio d’Água nos tem habituado.
Boa tarde,
A editora tem planos para a publicação de « Ringworld » de Larry Niven?
E parabéns pelo trabalho que fazem.
Estimado,
obrigado pelas palavras e pela sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde,
Quando será reeditado o livro “Um Bicho da Terra”, de Agustina Bessa-Luís?
Obrigado.
Estimado, assim que tivermos data comunicaremos.
Continuamos á espera que alterem o planeamento editorial que ainda tem a parte de 2023, que publiquem o 5º volume da saga Duna e que publiquem a 2ª parte da novela gráfica de Duna.
Há previsões exmos senhores? Feira do livro 2024?
Estimado, iremos actualizar o planeamento editorial brevemente.
Bom dia, tem alguma data para o lançamento do “Feiticeira da lua, rei aranha” do Marlon James?
Boa tarde.
Gostaria de recomendar ao Dr. Francisco Vale e à equipa da Relógio de Água a possível reedição de vários livros do autor português João Reis. Os seus livros publicados pela Elsinore estão esgotados, ou quase todos eles esgotados, e é cada vez mais difícil encontrá-los. Assentariam que nem uma luva no vosso catálogo esmerado.
Deixo também uma mensagem de agradecimento pelos bons livros que têm editado.
Bem haja.
Estimada, iremos passar a sua mensagem ao editor. Obrigado.
Bom dia.
Estão a planear a publicação da tetralogia de Terramar da Ursula k. LeGuin?
Obrigado
Estimado, sim. O primeiro sairá muito em breve.
Bom dia.
Na esteira da publicação de Dune (muito obrigada, uma edição de qualidade há muito esperada), tenho a presunção de sugerir/recomendar a publicação de outro clássico de ficção científica/fantasia de grande qualidade literária especificamente O Livro do Novo Sol (Book of the New Sun) de Gene Wolfe.
Obrigada
Estimada, muito agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde,
Quando será editado “Prophet Song” de Paul Lynch? No proximo semestre pretendem editar mais Philip K. Dick?
Obrigado.
Estimado, o livro não demorará a sair.
E sim, pretendemos publicar mais Philip K. Dick.
Boa tarde!
Antes de mais obrigado por publicarem a triologia do Three body problem completa.
Mas aguardo noticias: alguma expectativa quanto ao terceiro livro da trilogia da N.K.Jemisin?
Estimada, assim que tivermos notícias comunicaremos. Deve ser brevemente.
Boa tarde
Pensam publicar mais livros de Claire Keegan? Para quando?
Obrigado
Estimado, sim. Quando tivermos mais informação comunicaremos.
Boa tarde, venho sugerir que considerem a publicação de obras de alto relevo atuais, como Prophet Song de do Paul Lynch e The Bee Sting, do Paul Murray. E ainda, perguntar para quando está prevista a publicação do novo livro de Dune?
Cumprimentos.
Boa tarde,
Prophet Song sairá dentro de uma semana. The Bee Sting sairá em outra editora. O quinto volume de Duna está em tradução.
Boa tarde! E qual o plano editorial para os próximos meses? Vi o anúncio do livro da Martha Wells no Facebook e estou curiosa para ver se existem programados outros lançamentos do mesmo género!
Boa noite.
Antes de mais, parabéns pela opção editorial da publicação da biografia de Kafka escrita por Max Brod.
Estará, também, prevista a eventual publicação do seu romance “Tycho Brahes Weg zu Gott: ein Roman”?
Muito obrigado
MMS
Bom dia!
Uma vez que estão a apostar em fantasia de qualidade, venho sugerir o lançamento de uma das melhores series do género que nunca foi publicada na totalidade em Portugal e os que foram encontram-se esgotados há muito tempo.
A Saga do império Malazano, de Steven Erikson.
Obrigado, antecipadamente
Boa tarde,
agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
subcrevo o pedido. Fantasia de qualidade
Mais um interessado para uma possível edição da saga do Império Malazano de Steven Erikson.
Bom dia!
Parabéns, pelo excelente catálogo.
Gostaria de saber se está previsto o lançamento de mais obras de Charles Dickens.
A mesma pergunta em relação a obras de George Simenon e Maurice Leblanc
Obrigado
Boa tarde,
iremos publicar em breve A Casa Sombria, de Dickens. É provável termos também mais livros de Simenon e Leblanc.
Como planeiam editar As Fúrias, e Crónica do Cruzado Osb de Agustina Bessa-Luís, juntando as obras. como em As Chamas e as Almas, ou em separado?
Boa tarde, assim que soubermos comunicaremos.
boa t
vejo que o livro “Obra Completa” de António Gedeão está esgotado. Vão fazer alguma reedição?
obrigado
Estimado, sim.
Olá, boa tarde, caríssimos,
Como do excelente catálogo da RdA consta um livro do autor irlandês Colm Tóibín (livro de viagens), pergunto se está prevista a publicação dos seus 2 últimos romances ou de algum deles:
– The Magician (2021), relato ficcional baseado na vida de Thomas Mann (à semelhança do que fez com Henry James no excecional The Master, publicado pela D. Quixote)
– Long Island (2024), sequela do romance Brooklyn (publicado em Portugal pela Bertrand)
Obrigado.
Estimado,
se tivermos novidades sobre este autor, comunicaremos.
Estimada Equipa da Relógio d’Água,
tencionam reeditar estas obras: “O Sol dos Mortos” de Ivan Chmeliov e “Paterson” de William Carlos Williams?
Obrigado pelo vosso excelente trabalho!
Estimado, obrigado pelas palavras. Para já não.
Bom dia.
Posso sugerir uma obra? Vägmärken, de Dag Hammarskjöld
(Markings, na tradução inglesa feita por W. H. Auden)
Obrigado pelo vosso trabalho!
Estimado, muito agradecemos a sugestão, que iremos analisar.
Boa tarde.
Têm planos de editar a coleção de contos de Ted Chiang, Story of your life? Obrigado.
Estimado, estamos a estudar a hipótese.
Saudações,
Comento para deixar também o meu interesse!
Boa tarde. Para quando uma reedição de “Vida Após Vida” de Kate Atkinson?
Uma vez que editaram os livros de Rachel Cusk, poderão vir a editar “Contraluz”? Obrigada
a aguardar resposta…
Boa tarde gostaria de sugerir a publicação de “What I Saw: Reports from Berlin, 1920-1933” do Joseph Roth
Obrigado
Boa tarde, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Olá!
Onde posso consultar a lista ordenada dos livros da coleção Clássicos para Leitores de Hoje?
Obrigada.
Estimada, em http://www.relogiodagua.pt – colecções- Clássicos para Leitores de Hoje – ordenar por data.
Boa tarde.
Têm prevista uma nova edição/ tradução de “Alice no País das Maravilhas”, com anotações de Martin Gardner? É muito interessante, e gostaria de sugerir. Obrigada.
Estimada, iremos averiguar. Obrigado.
Boa tarde, tencionam trazer uma nova edição das Metamorfoses, de Ovídio? É uma falta no mercado nacional.
Estimado, estamos a tentar.
Prezada Relógio D’Água,
Escrevo para vos pedir que façam uma edição da obra “A Relíquia” de Eça de Queirós e “Livros e Cigarros” de George Orwell.
Obrigado,
Pedro PS.
Boa tarde,
Iremos editar o livro de Eça. O outro que refere está incluído nos nossos ensaios de Orwell.
Prezados, gostaria de sugerir a publicação de uma autora que, salvo engano, nunca foi traduzida em Portugal: Barbara Cassin, notadamente, o seu “Efeito sofístico”. Obrigado!
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Estimados, espero que esteja tudo bem, e que continuem com o bom trabalho. Pergunto se tencionam adquirir os direitos para tradução do autor Baushu, o tradutor chinês-inglês de Liu Cixin, autor de “Problema dos três corpos” e as suas sequelas. Visto que o mesmo escreveu outro livro que expande a história, com o consentimento do autor original. Creio que terá como suposto titulo “A redenção do tempo”. Terão então em vista esta possibilidade? Muito obrigado e os melhores cumprimentos.
Boa tarde,
agradecemos a sugestão, que iremos averiguar.
Pelo q tenho lido sobre o livro, “Theodoros”, de Cartarescu, seria perfeito para a RA.
Boa tarde.
Estão a pensar publicar o romance “Solenoid” do Mircea Cărtărescu.
Seria uma excelente adição ao reportório editorial.
Cumprimentos
MMS
Boa noite, Carlos, como esta?
Podia ter a gentileza de responder, por favor.
Este autor merecia ser editado em Portugal e creio que se enquadra no perfil editorial da RdA.
Muito obrigado pela atenção
Boa noite, Carlos, como esta?
Podia ter a gentileza de responder, por favor.
Este autor merecia ser editado em Portugal e creio que se enquadra no perfil editorial da RdA.
Muito obrigado pela atenção
Bom dia,
Uma questão: o “Projecto Shakespeare” tem o texto original a acompanhar a tradução?
Obrigada pela atenção
Boa tarde, não.
Vão traduzir o livro «The Minds Of Billy Milligan» de Daniel Keyes, autor de «Flores para Algernon»?
Boa tarde.
Ponderam reeditar “Jacob von Gunten” de Robert Walser, há muito esgotado?
Obrigada.
Boa tarde,
Questiono se têm planos para reeditar o livro “Sobre a Violência”
de Hannah Arendt, actualmente registado.
Obrigado.
Boa tarde, gostaria de propor a edição do livro cidades brancas do Joseph Roth, obrigado
Boa noite!
Gostaria de perguntar se haverá alguma reedição do livro “Com o Diabo no Corpo” de Raymond Radiguet? Ou se haverá alguma nova impressão?
Obrigada!
Estimada, para já não.
Boa noite.
Está prevista a edição dos livros “Sua Alteza Real”, “As Confissões do Félix Krull, Cavalheiro de Indústria”, e “As Cabeças Trocadas” de Thomas Mann?
Obrigado.
Estimado, em princípio sim.
Bom dia,
Gostaria de sugerir a publicação de duas obras clássicas que não encontramos traduzidas: “As Ilusões Perdidas” de Balzac e “The Return of the Native” de Thomas Hardy. Esta segunda penso que nunca foi traduzida, a de Balzac já teve uma tradução mas está esgotada. Podemos esperar uma boa tradução da RA como habitualmente?
Obrigada.
Estimada, em princípio sim.
Boa noite,
Para quando a reedição dos livros de Simone Weil que estão esgotados?
Obrigado
Boa tarde.
Ponderam reeditar “Jacob von Gunten” de Robert Walser, há muito esgotado?
Obrigada.
Boa Noite!
Existem planos para a tradução do romance russo Petersburg de Andrei Bely ?
Penso que seria uma excelente adição.
Estimado,
temos a tradução do livro, que iremos um dia reeditar.
Boa tarde,
Gostaria de saber se tencionam fazer nova edição de “A hora da estrela” de Clarice Lispector.
Cumprimentos,
Carla Ferreira
Boa tarde,
Gostaria de saber se vão traduzir os restante livros da saga ‘Diários de um Assassiborgue’ da Martha Wells.
Muito obrigada!
Prezado, existe previsão de reeditar o Pierrette seguido do Padre Tours de Balzac? Obrigado pela atenção!
Boa noite,
Gostaria de saber se há planos para novas edições de autores lusófonos já “esquecidos”, como Guiomar Torresão ou Manuel da Fonseca?
Obrigada.
Boa tarde, para já, não.
Caro editor,
Gostaria de fazer uma sugestão editorial. Sinto que o panorama actual de fragmentação a par com o progressivo avançar das teses dos individualismo utilitário, nos falta alargar a dicussão para os territórios da ética enquanto reflexão da experiência colectiva. As obras, “La imaginación etica”, “Etica, retórica, política”, “Virtudes Publicas”, da filósofa espanhola, Victoria Camps, são bons pontos de partida, não só pela acessibilidade da linguagem, mas também pelas ideias que nos propõe.
Na expectativa de uma resposta positiva, aceite o meu muito obrigado.
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa noite,
Não sei se é uma grande ideia, mas já pensaram na saga de John Carter do Edgar Rice Burroughs?
Obrigado!
Bom, como não me responderam a 17 de setembro, volto a perguntar, reformulando: está prevista a reedição dos livros de Simone Weil que estão esgotados?
Obrigado
Boa tarde, existe alguma previsão para o lançamento de o “Feiticeira da lua, rei aranha” do Marlon James?
Obrigado!
Estimado, assim que tivermos uma data concreta anunciaremos.
Para quando a publicação do segundo volume do Mundo como vontade e representação de Schopenhauer?
Estimado, assim que tivermos data comunicaremos.
Obrigado
Para quando as “Adivinhas de Pedro e Inês”, de Agustina Bessa-Luís?
Alguma previsão acerca do terceiro e último livro da saga “Terra fraturada- The Stone Sky” de N. K. Jemisin?
Obrigada
Estimada, assim que a tradução estiver em revisão comunicaremos.
Bom dia.
Pretendem continuar a traduzir e publicar o Ciclo de Terramar, com Os Túmulos de Atuan e A Praia Mais Longínqua, de Ursula K. Le Guin?
Estimado, sim.
Boa noite,
Gostaria de sugerir a reedição do livro “Judas, o obscuro” de Thomas Hardy.
Obrigada!
Bom dia Relógio d’Água, antes de mais parabéns pelo excelente catálogo, muito variado e cheio de qualidade.
Há anos que sonho com a edição de um livro em português que quero muito ler. Até ao momento não aconteceu, mas ainda não perdi a esperança uma vez que existem outros livros do autor traduzidos, nomeadamente por vocês. Refiro-me a ‘Rainha Margot’, de Alexandre Dumas, obra que, na minha modesta opinião, não fica absolutamente nada atrás das outras já traduzidas, mas em que infelizmente ainda ninguém pegou! Serão vocês a tornar este meu sonho realidade? 🙂
Muito obrigado pelo bom trabalho
Estimada, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
boa tarde, para quando é que estão a prever lançar o quinto livro da saga dune?
No vosso plano editorial, Heretics of Dune (5.º volume da série Duna), está previsto para ser lançado neste mês de Dezembro. Alguma novidade e data concreta quanto a isso, sendo que nem a pré-venda foi anunciada ainda? Queria ter o livro antes do Natal mas parece-me improvável
Boa tarde,
o livro sairá em Janeiro, e o sexto volume pouco depois.
Relógio d’ água,
Para quando as “Adivinhas de Pedro e Inês”, de Agustina, já há tanto tempo para sair? Muito obrigado!
Boa tarde,
Gostaria de perguntar se, visto que já traduziram algumas obras de Alexandre Dumas, se está prevista a tradução de “A Rainha Margot”.
Obrigada!
Estimada, para já, não.
Olá, boa tarde,
Gostaria de sugerir que disponibilizassem as versões e-book dos vossos livros mais vendidos dos vários géneros e talvez livros da vossa seleção “TikTok”.
Recentemente comprei um e-reader (Kobo) e gostaria de poder comprar a licença numa loja de livros (Amazon Kindle, Kobo Store) para leitura da versão e-book na loja de alguns livros do vosso catálogo (geralmente costumo comprar a versão e-book para continuar a ler um livro mais longo e pesado em férias, quando estou interessada em anotar fortemente o livro ou quando não gosto muito da capa/versão física).
Não sei se já ponderaram fazer isto, mas se sim, estará previsto o lançamento da versão e-book de alguns livros em breve?
Gostaria de ver os 3 livros abaixo editados, todos clássicos.
– Mahabharata;
– Furukotofumi;
– Ramayan.
Acham que é possível?
Bom dia,
Agradeço, antes de mais, o trabalho que têm vindo a desenvolver bem como a partilha do vosso planeamento editorial, que considero uma prática salutar.
Junto-me aos leitores que têm questionado sobre a publicação do terceiro volume da série “Terra Fraturada”, de N. K. Jemisin.
Muito obrigada e boas festas
Estimada, o volume está em tradução.
Ola boa tarde gostaria de saber se vão publicar a tradução dos seguintes livros:
Mongrel de Hanako Footman
Kitchen de Banana Yoshimoto
Didion and Babitz de Lili Anolik
Muito obrigada e boas festas
Estimada, para já, não.
Sinto-me dividido !!! por um lado furioso por não receber o heréges de duna no natal (livro 5 duna) como aconteceu no ano passado com o livro 4, por outro, o heréges sai em janeiro e o livro 6 em fevereiro !!!
Não dá mesmo para ficar chateado, estão desculpados !! Agora seria REALMENTE surpreendente se adquirissem os direitos do resto dos livros referentes às casas/facções do Duna.
Boa tarde,
Antes de tudo, o obrigado pela atenção dispensada.
Será possível indicar quando será feita a pré venda ou venda do quinto volume de dune ?
Outra questão e tendo em conta que o princesas de duna já foi editado e publicado por outra editora, existe a vontade para publicarem o resto do universo de dune produzido pelo Brian Herbert ?
Estimado, ainda estamos a ponderar. O quinto volume não deverá demorar para entrar em pré-venda.
Boa tarde.
Gostaria de saber se existe a previsão da publicação da obra: A Poética do Espaço, de Gaston Bachelard?
Obrigado pelo excelente trabalho prestado.
Estimado, para já não.
Boa noite,
Há alguma previsão, no decorrer deste ano, da edição de mais livros de Eça de Queirós, nomeadamente o livro ” A Relíquia ” ?
Boa tarde,
Existe chance de o quinto livro da saga Dune ser lançado este fim de semana ou no decorrer da próxima semana?
Saudações.
Fiquei contente com a notícia da futura publicação do livro “Hyperion”, de Dan Simmons.
Mal posso esperar.
E para quando a publicação de mais livros de de Philip K. Dick ?
Têm publicado a maioria dos livros de Byung-Chul Han, está prevista a publicação da tradução de The Spirit of Hope?
Estimada, excepcionalmente esse título não será publicado pela RA.
Prezados,
Pergunto se existe alguma previsão de publicação de mais obras de Platão. Refiro-me, em particular, a Fedro.
Agradeço a atenção.
Estimado, temos esses planos, mas não num futuro imediato.
Boa noite,
Proponho os seguintes clássicos que creio que não estão traduzidos para português:
– Luo Guanzhong – All Men Are Brothers;
– Wu Ch’Eng-En – Monkey;
– Nihongi;
– Valmiki – Ramayan Of Valmiki;
– Abolqasem Ferdowsi – Shahnameh;
– Rabindranath Tagore – Gitanjali;
– The Plum In The Golden Vase;
Obrigado,
Pedro Real
Boa Noite
As tradutoras da obra “O Conde de Monte Cristo” são brasileiras? Tenho visto várias influências do português brasileiro na obra.
“As adivinhas de Pedro e Inês”, de Agustina… para quando?
Aguardo há meses!
Bom dia!
Teremos novos e-books num futuro próximo?
Cumprimentos.
Boa tarde,
temos adicionados novos ebooks semanalmente. A lista pode ser consultada aqui: https://www.relogiodagua.pt/categoria-produto/ebooks/
No vosso planeamento, dizem que o livro Casa do Capítulo: Duna (6.º volume da série Duna), de Frank Herbert, ia sair em fevereiro mas o mês acaba daqui a alguns dias e não foi feito nenhum anúncio. Podem dar alguma informação quanto a esse lançamento?
Boa tarde.
O “Empireland” do Sathnam Sanghera é de tal modo bom – e absolutamente pertinente na realidade portuguesa – que é incompreensível como não está ainda traduzido para português! Deixo aqui a sugestão (o “Empireworld”, igualmente bom, é mais sombrio). Foi um sucesso tal que foi adoptado nas escolas britânicas. Tenho em espera a leitura do “Empireland” para crianças dos 7 aos 9 anos, assim como as memórias do autor, que vai a caminho de instituição nacional … Além de ter tudo a ver com a realidade portuguesa, como disse, seria muito provavelmente um nicho de mercado para a Rd’A!
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos analisar.
Boa tarde,
Gostaria de fazer duas sugestões para possível edição:
“Vertigo: The Rise and Fall of Weimar Germany” de Harald Jähner
“Paz e Guerra Entre as Nações” de Raymond Aron (na edição brasileira, esgotada).
Obrigado
Estimado,
agradecidos pelas sugestões, que iremos considerar.
Boa tarde,
Podem informar-me se a versão do livro “O Castelo”, de Franz Kafka, publicada pela Relógio D’Água, é a versão do texto original ou se é a versão que sofreu alterações, após a morte de Kafka ?
Grata pela vossa atenção.
Continuação de um excelente trabalho !
Bom dia,
Existe alguma nova previsão para a publicação do livro “A Casa do Capítulo de Duna”, estava previsto sair em fevereiro, mas já estamos na segunda metade de março.
Agradecido pela atenção e grato pelo excelente trabalho realizado.
Boa noite. Para quando a publicação do 6º livro de Duna? Cumprimentos
Estimado, o livro sairá em menos de duas semanas.
Caro Carlos. Obrigado pela pronta resposta.
Aproveito para deixar uma sugestão. Na altura da edição original do livro Messias de Duna, e a pedido do Frank Herbert, as editoras britânicas incluiram um prólogo chamado Death Cell Interview. Pode ver um exemplo deste prólogo nas edições mais recentes da Penguin Random House. Seria interessante incluir a tradução deste prólogo caso a RD’A planeie uma futura reedição do Messias de Duna, são somente 5 páginas de texto. Cumprimentos.
Passaram 2 semanas e nada, alguma informação nova que possam dar?
Boa tarde,
Antes de mais, obrigada pelas vossas publicações, sempre tão boas.
Gostaria muito que publicassem o resto dos livros da série “Ana das Empenas Verdes”, de Lucy Montgomery. Vão fazê-lo? E quanto a mais livros de Thomas Hardy e de Elizabeth Gaskell?
Muito obrigada desde já.
Estimada, em princípio iremos publicar mais dos autores que refere.
Boa noite,
Quanto ao livro Casa do Capítulo: Duna (6.º volume da série Duna), tinham no vosso planeamento a data de lançamento para Fevereiro mas já vamos em Abril. Mesmo dando novas previsões de algumas semanas depois disso, continua a não existir qualquer informação nem sobre a pré-venda. Podem dar uma resposta concreta em definitivo? Há muita gente a querer completar a coleção dos 6 livros ou simplesmente a querer comprar para oferecer de presente
Bom dia,
Vão reeditar o livro «Fala, memória» de Vladimir Nabokov?
Obrigada,
Inês
Sugestões para os próximos anos:
– Coletânea de poemas de Sylvia Plath
– Coletânea de Poemas de Maya Angelou
– Correspondência entre Victoria Ocampo e Virginia Woolf
Estimada, iremos ter uma coletânea da Plath.
Mais sugestões de edições (desta vez de Ficção Científica): coleção completa de Octavia E. Butler (Parable of the Sower; Parable of the Talents; Kindred, etc etc)
Estimada, penso que será do seu agrado consultar a secção de direitos adquiridos: https://www.relogiodagua.pt/direitos-adquiridos/
Boa tarde,
Gostaria de saber se está prevista alguma publicação do Juan Rodolfo Wilcock.
obrigado.
Estimado, não para já.
Filho de Deus, do Cormack McCarthy será disponibilizado novamente? É o único do McCarthy que ainda não tenho. Quero muito!
Estimado, sim. Quando acontecer, avisaremos.
Olá! Antes de mais obrigada pela qualidade das vossas publicações! Gostaria se saber se pretendem publicar o resto da série Ana das Empenas Verdes em breve, e se pretendem publicar outras obras da autora, como The Blue Castle e Emily New Moon. E quanto a Wives and Daughter de Elizabeth Gaskell? Pretendem publicá-lo?
Desde já agradeço
Estimada, sim, pretendemos. Outras obras, em princípio, não. Em relação a Gaskell, sim.
Boa tarde, vcs ainda tem previsão de lançar o livro “Feiticeira da lua, Rei aranha ” do Marlon James?
Boa tarde, vcs ainda tem previsão de lançar o livro “Feiticeira da lua, Rei aranha ” do Marlon James? Se sim, quando está previsto o lançamento do mesmo
Boa tarde,
Gostava de saber se têm planos para lançar o livro Walk the blue fields da Claire Keegan, creio que o único que falta da autora. Desde já obrigada
Estimada, temos sim.
Acabei de ler o primeiro capítulo de “Ofuscante” de Mircea Cartarescu e vim aqui a correr pedir à RdA que por favor se encarregue de traduzir este senhor para Portugal.
Um herdeiro de Proust deste calibre não pode não estar editado em Portugal. Temos apenas um livro publicado cá, quando a sua obra tem sido vangloriada em todas as grandes publicações.
Espero que seja possível em breve.
Obrigado
Boa noite,
Existem planos para a reedição de “Tolstoi ou Dostoievski” de George Steiner?
Obrigada.
Estimada, sim e será brevemente.
Bom dia! Está prevista a reedição dos dois títulos esgotados de Elsa Morante? Grata pela atenção.
Estimada, sim, contamos ter notícias em breve.
Boa noite, quanto á publicação do livro “Hyperion” de Dan simmons, gostaria de saber se existe alguma previsão de quando isso irá ocorrer. O vosso plano referia junho mas já vamos no dia 2 de Julho e ainda não se sabe de nada.
Antes de mais, venho agradecer pelo fantástico trabalho que têm feito em trazer magníficas obras para mercado editorial português.
Visto que andam numa senda de trazer obras importantes na história da ficção científica como Duna e Hyperion, deixo aqui uma sugestão para uma publicação futura de “Tales of the Dying Earth” da autoria de Jack Vance. Seria muito bom poder contar com esta obra que inspirou tantos autores em português.
Grato pela atenção! 🙂
Estimado, muito agradecemos as palavras e a sugestão, que iremos analisar.
Bom dia.
Algum update relativamente á edição do Hyperion” de Dan simmons?
Estimado, não deverá demorar. Assim que tivermos novidades comunicaremos.
Boa noite.
Como consumo bastante e verifiquei que publicam literatura russa, ía sugerir traduzirem o escritor Mikhail Sholokhov – a obra mais famosa, que inclusive lhe rendeu o Prémio Lenine (e que eu desejava ler em português) é “And Quiet Flows The Don”. Apenas se encontra disponível em inglês e acho um absurdo, um escritor que até o Prémio Nobel ganhou, não estar disponível para ser lido em português.
Sugiro também a tradução do poeta e dramaturgo Vladimir Maiakovski, cujas obras que se encontram à venda são em português do Brasil e por editora brasileiras
Por agora é só. Cumprimentos 🙂
Boa tarde, muito agradecemos as pertinentes sugestões, que iremos considerar.
Boa tarde,
O novo livro do K. O. Knausgard (Os Lobos da Floresta da Eternidade) tem nova previsão para quando? Ainda consta no planeamento com saída para Junho, mas como já estamos a 28 de Julho, gostaria de saber se já têm uma nova data concreta.
Gostaria também de reforçar a sugestão que já vi feita para a publicação de livros do Mikhail Cholokhov. No caso, gostaria de ver a do Don Tranquilo.
Recomendo também a reedição do Herói do Nosso Tempo, do Lérmontov.
E ainda julgo que seria uma boa ideia a publicação do livro Vineland, do Thomas Pynchon. A Bertrand interrompeu a publicação das obras do autor. Sairá um filme do Paul Thomas Anderson em Outubro baseado na história deste livro.. E este não é das leituras mais difíceis do autor, como é o Arco-Íris da Gravidade.
Obrigado
Estimado, agradecemos as sugestões que iremos considerar. O livro de Knausgard estará mesmo a sair.
Boa tarde, já pensaram avançar com a publicação da trilogia da novela de Jakob Wassermann?
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Viva,
Quando será publicado Os Anéis de Saturno, e Os Emigrantes?
Estimado, iremos lançar os livros mas ainda não temos uma data para avançar.
Olá Relógio d’Água.
Já tem previsão a publicação – Submundo-Don DeLillo.
Obrigado e cumprimentos.
Estimado, iremos lançar o livro mas ainda não temos uma data para avançar.
Octavia E. Butler não sai este ano?
Obrigada,
Inês
Boa tarde,
Não tem previsto uma reimpressão do livro A Solidão dos Números Primos do Paolo Giordano?
Obrigado
Estimado, para já não, mas envie um email para relogiodagua@relogiodagua.pt a perguntar se não encontram um exemplar para si em armazém.
Boa tarde,
Uma vez que já publicaram “Mulherzinhas”, de Louisa May Alcott, consideram a publicação das restantes obras?
Obrigado
Estimado, sim.
Bom dia, queria sugerir a publicação dos livros de Raynor Winn. O primeiro foi publicado pela Cultura/infinito particular, mas parece que os restantes não serão…
Estimada, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Boa tarde. Há alguma previsão de publicação de O Regresso de Hisham Matar? Obrigado
Estimado, os direitos estão com outra editora.
Estimados,
Vão reimprimir ou reeditar o Protágoras de Platão?
Deixo como sugestão traduzirem e editarem os livros de Walker Percy! Uma falha no panorama literário nacional
Um bem haja e bom trabalho
Boa tarde, iremos reimprimir ambos, sim.
Estimados,
Vão reimprimir o Repetição de Kierkegaard?
Um bem haja!
Bom Dia
Está nos vossos planos editarem “As Fúrias” de Agustina Bessa Luís?
Estimado, sim
Boa tarde
Deixo como sugestão editarem e traduzirem para Português de Portugal clássicos da literatura Francesa, nomeadamente Albert Camus.
Estimado, o autor tem os direitos em outra editora.
Boa noite!
Deixo aqui duas sugestões, uma de não-ficção e uma de ficção:
“Silence of the Gods”, de Francis Young, que trata sobre o paganismo numa Europa cristianizada
“If you’re seeing this it’s meant for you”, de Leigh Stein, que, inspirada em “Rebecca” e noutras novelas góticas, fala do tiktok (sim, do tiktok). Parece-me perfeita quer por se enquadrar no estilo de outros livros publicados pela RA, mas por tb apelar a um público mais jovem, que não sentirá qq estranheza perante o tema. A autora está no instagram.
Obrigada pela vossa continuada qualidade!
Boa noite, gostaria de saber se está previsto uma reedição do Arranca Corações de Boris Vian. Muito obrigado e melhores cumprimentos!
Estimado, está sim. Assim que acontecer comunicaremos.
Têm planos para publicar mais algum livro do Patrick Radden Keefe?
Obrigado
Boa tarde, é provável que o façamos, sim.
Estimados
Pretendem republicar ou reeditar o livro Pierrette seguido de O padre Tours, com tradução de Pedro Tamen?
Obrigado pela atenção
Melhores cumprimentos
Estimado, em princípio não.
Deixo a sugestão de editarem algumas obras de Arnaldo Gama. Um romancista histórico do sec. XIX que há muito não está editado em Portugal.
Estimado, agradecemos a sugestão, que iremos considerar.
Planeiam editar “O Livro de Jacob” de Olga Tocarkzuk?
Boa tarde, a autora é publicada por outra editora.
Considerem, pf, a publicação das obras ainda não-traduzidas de Thomas Pynchon. Against the Day, Bleeding Edge e o, acabado de publicar, Shadow Ticket. Obrigado!
Boa tarde,
agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
O livro Hospitalidade estava previsto para Setembro, mas ainda não há sequer pré-venda. Está planeado sair ainda este ano? Obrigada e continuação de um excelente trabalho.
Estimada, assim que tivermos uma data comunicaremos.
Bom dia, ainda está nos vossos planos o lançamento de o “Feiticeira da lua, rei aranha” do Marlon James?
Obrigado e continuação de bom trabalho.
Estimado, sim. Pedimos desculpa pela demora. Assim que tivermos uma data, comunicaremos.
Boa noite,
O livro “O Terceiro Reino” de Karl Ove Knausgard vai mesmo ser editado este mês de Novembro?
Estimada,
talvez, ou começo de Dezembro.
Bom dia,
Têm intenção de editar o livro “Mamut” da Eva Baltasar?
Obrigada.
Estimada, estamos a ponderar publicar mais livros da autora.
Boa Noite,
O livro “O Fim dos Estados Unidos da América” de Gonçalo M. Tavares está previsto ser traduzido para alemão?
Se sim, para quando? Se não, para quando? 😉
Obrigada.
Estimada, assim que tivermos notícias sobre esse assunto, comunicaremos.
Olá – em primeiro lugar, muitos parabéns pelo excelente catálogo. Gostaria de saber se vão publicar Franny e Zooey de JD Salinger? Comprei os restantes dele na RA e queria saber se este será traduzido em breve. Obrigada!
Estimada, sim, vamos. Assim que tivermos uma data comunicaremos.
Olá. Estavam previstos novos títulos do Projecto Shakespeare para novembro (Henrique VI, Partes 1, 2 e 3, e As Alegres Comadres de Windsor), mas até agora ainda não surgiram. Há alguma atualização ou adiamento previsto? Obrigado.
Estimado, sairão no começo do ano.
O “Fogos” de Marguerite Yourcenar começou por ser anunciado que ia sair em Março de 2021!!!
Depois iria sair em Setembro desse ano…. depois em Outubro de 2021….
Estamos no fim de 2025 e nada desse livro.
Irá alguma vez ser editado??
Estimado, estamos a rever a tradução e, assim que concluirmos, será editado.
A Octavia Butler está esquecida? 🙁
Boa tarde. Para quando uma reedição de “Vida Após Vida” de Kate Atkinson? Obrigado.
Estimado, infelizmente não deveremos reeditar o livro. Pode enviar email para relogiodagua@relogiodagua.pt perguntando se existe algum exemplar de sobra.
Vivam,
contam publicar Péter Nádas?
Boas festas.
Ana
Estimada, para já não temos esses planos.
Boa noite.
Venho por este meio comentar a minha tristeza em relação ao constante adiamento das obras de Agustina Bessa-Luís e do “Projecto Shakespeare”. Quero fazer uma encomenda de livros, de vários, e com atraso nas datas… Nem compro estes nem os que já editaram. Salvo erro, anunciaram a reedição dos Analectos, há uns meses e nada.
Um desabafo, apenas.
Grato pela compreensão.
Estimado, iremos ter bastantes livros este ano, tanto de Agustina como do Projecto Shakespeare.
Olá,
Há alguma previsão para a continuação da publicação da série “Anne das Empenas Verdes”, além do segundo volume? Obrigada
Estimada, sim. Assim que tivermos uma data concreta comunicaremos.
Boa tarde,
Questiono-vos sobre a probabilidade de vir a ser editado o livro “Os espaços em Branco” da enormissíma Agustina Bessa-Luís, uma vez que se encontram publicados pela Relógio D’água os integrantes da triologia iniciada por “Jóia de Família”, seguida de “Alma dos Ricos”.
Cordialmente,
Tiago Lopes Duarte.
Estimado, iremos publicar o livro brevemente.
Senhores Editores da Relógio d’Água : apreciei muito a publicação deste clássico da Science-Fiction que é “Hyperion”, de Dan Simmons. Eu quero sugerir a publicação de outro clássico da Science-Fiction que é “Take Back Plenty”, de Colin Greenland. E para quando a publicação de mais obras de Philip K. Dick, tais como : “Simulacra” e “The Game Players of Titan” ? Agradeço uma resposta.
Ass. : Fernando J. G. Carloto.
Estimado,
agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Têm planos para continuar a lançar a saga da Martha Wells Murderbot? Amei o primeiro livro.
Estimada, temos sim. Assim que tivermos novidades do segundo comunicaremos.
Boa tarde, visto que editaram o livro “I, Robot” de Asimov, há planos para o lançamento do resto dos livros da Saga Robot?
The Caves of Steel, The Naked Sun, The Robots of Dawn, Robots and Empire.
Boa tarde, contamos ter notícias sobre a saga em breve.
Boa Noite
Continuo a aguardar a publicação de “As Fúrias” de Agustina Bessa Luís.
Cumprimentos
Daniel Santos
Boa tarde, vejo que Middlemarch está indisponível em todas as lojas e também no site da Relógio d’Água. Planeiam re-editar esta obra essencial? Obrigada,
Teresa
Estimada, sim. Quando acontecer comunicaremos.
Boa tarde, planeiam publicar o livro “Longe da Multidão” de Thomas Hardy? E quanto ao próximo volume de Ana das Empenas Verdes? Planeiam publicá-lo ainda este ano?
Obrigada!
Estimada, sim e sim.
Boa tarde, está prevista a reimpressão do livro “O Amigo Comum” de Charles Dickens?
Obrigada.
Estimada, sim.
Bom dia, Gostaria de saber se está nos vossos planos a curto prazo editar mais livros de Edith Wharton e Thomas Hardy, deste nomeadamente “The Return of the Native” que penso que nunca foi editado em Portugal. Obrigada.
Estimada, contamos ter mais livros de ambos, sim.
Boa tarde, Pensam publicar mais livros de Willa Cather? Sugiro “Death comes for the Archbishop”. Obrigado
Estimado, contamos sim, e agradecemos a sugestão.
Olá! Pensam em voltar a editar Um quarto com vista do E.M. Forster? E a História da Filosofia Ocidental do Bertrand Russell?
Obrigada!
Estimada, iremos reeditar os livros de Bertrand Russell.
Olá, podem confirmar se a publicação de The Fall of Hyperion sempre está prevista para março?
Aproveito para vos dar os parabéns por trazerem para português um clássico tão relevante da ficção científica.
Obrigado.
Estimado, obrigado. Tentaremos cumprir o prazo.
Olá! Está prevista a edição de mais obras de Zola, e a reedição d’ O Herói do Nosso Tempo do Mikhail Lérmontov (atualmente esgotado)? Muito obrigada!
Estimada, sim e talvez. Assim que tivermos novidades sobre qualquer um deles comunicaremos.
Boa noite,
Ainda estão a considerar editar a coleção de contos Stories of Your Life de Ted Chiang?
Obrigada.
Boa noite,
ainda, mas não temos uma data que possamos avançar.
Olá!
Vejo que o livro “De Quanta Terra Precisa o Homem e Outros Contos”, da autoria de Lev Tolstói está esgotado.
Consideram reeditar o livro?
Obrigada.
Estimada, iremos fazê-lo em breve.
Pensam publicar a restante obra da Elsa Morante?
Estimado,
temos 3 livros publicados e estamos a considerar mais, sim.
Boa tarde. Primeiro quero congratular-vos pela qualidade e diversidade das vossas publicações. Depois, gostava de saber se há planos para publicar a tradução da serie Children of Time do Adrian Tchaikovsky (parece-me alinhado com a vossa política editorial). Obrigado.
Estimado, agradecemos as palavras. É um autor que estamos a considerar.
Olá
Sugiro duas escritoras americanas de grande qualidade.
Yuin Lin chinesa de nascimento e formação, que escreve em Inglês contos ou prosa memorialística de qualidade notável
Mary Gaitskill novaiorquina da geração de Bret Easton Ellis e Jay McInerney mas de qualidade literária superior.
Olá,
Gostaria de saber quando vão lançar a continuação de “Anne das Empenas Verdes” e “Anne de Avonlea” de L. M. Montgomery. Seria bom saber se faz sentido apostar nesta coleção… Espero mesmo que publiquem todos os volumes deste clássico.
Obrigada
Boa tarde, assim que tivermos data para o terceiro comunicaremos.
Olá muito boa tarde, gostaria de saber se ainda vai demorar muito a publicação de “The Fall Of Hyperion” visto que estava previsto para Março e ainda nem em pré-venda se encontra.
Muito obrigada
Olá, equipa da Relógio d’Água!
Queria perguntar-vos se estão a pensar em reeditar o “Morrer Sozinho em Berlim” do Hans Fallada, que está actualmente esgotado, e se já pensaram em editar “Um Bicho da Terra” da Agustina Bessa-Luís. Visto que têm uma vasta obra dela, e hoje eu ter visto um episódio da “Vida Privada dos Livros” que falava justamente sobre este livro (que me pareceu ser super interessante) e ele não estar disponível em lado nenhum… podia ser uma ideia interessante para vocês. E para mim, haha, que assim podia lê-lo.
Obrigada pela vossa atenção e continuem com o fabuloso trabalho que têm feito até agora! Bem hajam 🙂
Estimada, iremos reeditar o livro que refere. Em relação a Agustina, iremos editar esse livro, mas antes virão outros.
Maravilhoso 🙏🏼 Muito obrigada. Espero que a espera não seja muito longa! haha
Tudo de bom para vocês 🙂
Maravilhoso 🙏🏼 Muito obrigada. Espero que a espera não seja muito longa! haha
Tudo de bom para vocês 🙂
Boa tarde. Alguma possibilidade de editarem as restantes obras da saga de Os romances de D’Artagnan de Alexandre Dumas (Vinte Anos Depois e O Visconde de Bragelonne)? Obrigado.
Estimado, sim. Está nos nossos planos.
Muito obrigado e parabéns pelo excelente trabalho a que já nos habituaram.
Boa Noite,
Li a vossa edição de dune via ebook , agora aguardo pelo lançamento de Hereges de Duna(o quinto livro), que voces já tem versao fisica , existe algum planeamento para quando ficara disponivel a venda do ebook?
Obrigado e Cumprimentos
Boa tarde,
o quinto e sexto volume estarão em breve disponíveis em ebook.
Obrigado pela resposta rápida e pelas boas noticias!
Cumprimentos
Bom dia,
Planeiam editar estes clássicos infantis : ” Beleza Negra” de Anna Sewell e “Heidi” de Johanna Spyri ?
Aprecio muito as traduções de obras estrangeiras pela vossa Editora RdA,.
Continuação de um Excelente trabalho.
Cumprimentos.
Boa tarde. Estamos a considerar a publicação de “Heidi”.
Bom dia,
Planeiam editar o novo livro de Ben Lerner?
Estimado, estamos a analisar.
Boa noite
Gostaria de saber se vão também continuar a editar a outra colecção da Ursula K. Le Guin ‘O Ciclo Hainish’ (Hainish Cycle).
Obrigada pela disponibilidade.
Estimada, sim.
Boa tarde,
Gostaria de saber se está prevista a reimpressão do livro “Diário de um Homem Supérfluo” do escritor Ivan Turguéniev?
Obrigada.
Estimada Vânia,
está sim. Assim que tivermos data comunicaremos.
Aguardarei, então.
Obrigada.
Boa noite,
Gostaria de deixar várias questões/sugestões:
Estão a considerar publicar alguma obra de Olivia Butler na coleção de ficção científica?
Vão reeditar “Húmus” de Raul Brandão na coleção “Clássicos para Leitores de Hoje” visto estar esgotado?
Estão a considerar publicar as obras de C. S. Lewis?
Outro autor que gostaria de saber se poderá estar nos vossos planos é Larry Mcmurtry, penso que a Europa-América publicou livros dele há muitos anos atrás e na minha opinião penso que é um autor que merecia uma nova reedição e mais cuidada, principalmente a obra “Lonesome Dove”.
Muito obrigado pela atenção e tempo dispensado,
Nuno Martins
Estimado,
Iremos publicar três obras da autora.
Iremos reeditar, sim.
A obra de C. S. Lewis, infelizmente, está noutra editora.
Larry Mcmurtry é um autor que ainda estamos a analisar.
Muito obrigado pelas informações fico a aguardar.
Boa noite,
Adoraria que voltassem a editar o seguinte livro do Ralph Waldo Emerson: “A CONFIANÇA EM SI, A NATUREZA E OUTROS TEXTOS”.
Há muito tempo que se encontra esgotado :/
Obrigado,
Ricardo Santos
Estimado, assim que avançarmos, comunicaremos.
Olá muito bom dia, poderá estar nos vossos planos editar a obra “Lonesome Dove” de Larry Mcmurthy?
Obrigada
Sei que parece loucura, mas não pensam traduzir clássicos chineses como O Sonho do Pavilhão Vermelho ou Viagem ao Oeste (em inglês com o título muito mais divertido de Monkey)?
Estimado, contamos ter notícias em breve.
Boa Tarde
Fui de Alverca até à Feira do Livro e fiquei muito desapontado por não haver disponível um exemplar de “Adivinhas de Pedro e Inês” de Agustina Bessa Luís.
Cumprimentos
Daniel Santos
Estimado, o livro já se deverá encontrar na feira do livro.
Boa tarde. Planeiam editar a obra A Dance to the Music of Time, de Anthony Powell? Obrigada
Estimada, iremos analisar.
Olá muito bom dia, poderá estar nos vossos planos editar a obra “Lonesome Dove” de Larry Mcmurthy?
Obrigada
Bom dia,
Vi que um dos leitores perguntou se irão traduzir/publicar o romance mais recente de Ben Lerner. Aproveito para informar que tenho uma tradução de Leaving the Attocha Station completa e que teria todo o gosto de partilhá-la com a Relógio d’Água. Terminei a tradução em 2016, por isso gostaria de fazer uma revisão. Mas, de resto, está terminado.
Na minha opinião, é uma pena este romance permanecer inédito em Portugal.
Tudo a correr bem.
Obrigado e votos de bom trabalho.
Cumprimentos,
Pedro Sousa
Estimado, pf envie esta mensagem para relogiodagua@relogiodagua.pt
Estimado Carlos,
Espero que esteja bem.
Tal como indicado, no dia 9 enviei mensagem para o email da editora.
Obrigado.
Cordialmente,
Pedro Sousa
Bom dia. O livro “Lady Macbeth de Mtsensk” do escritor russo Nikolai Leskov está esgotado em Portugal há muitos anos. Algum plano para a edição desta grande obra?
Estimado, iremos analisar a possibilidade.
Olá boa noite, poderá estar nos vossos planos editar a obra “Lonesome Dove” de Larry Mcmurthy?
Obrigada
Estimada, para já não.
Boa tarde,
Podem informar para quando está previsto o lançamento do novo livro da Maggie O’Farrell, “Terra”?
Obrigada
Estimada, estamos a terminar a revisão, pelo que será para breve.
Boa tarde,
Alguma possibilidade de um lançamento futuro dos livros de Agustina em ebook?
(Estou em processo de mudança de país e gostaria de ter fácil acesso à sua obra).
Muito obrigada!
Estimada, estamos de momento a acelerar a produção de ebooks. Contamos vir a ter alguns de Agustina, sim.
Bom dia.
Gostaria de perguntar, uma vez que já publicaram diversas obras de Thomas Mann, se se encontra nos planos futuros a publicação da obra «José e os Seus Irmãos».
Cumprimentos.
Estimado, estamos a estudar a hipótese, sim.
Boa noite. Poderá estar nos vossos planos editar a obra “Lonesome Dove” de Larry Mcmurthy?
Obrigada
Estimado, para já não.
Caros senhores,
Bem sei que a Queda de Hyperion acabou de sair, mas têm alguma pré pré previsão para a saída de Endymion?
Cumprimentos.
Estimado, assim que tivermos uma data comunicaremos.
Para quando a edição de Submundo de Don DeLillo? Já anunciaram a sua publicação por duas vezes, penso.
Contam publicar mais livros do Thomas Pynchon? Obrigado!
Boa tarde,
o livro sairá, mas ainda não temos uma data.
De Pynchon, em princípio não.
Boa tarde. O que aconteceu ao Projecto Shakespeare?! Já vários livros foram anunciados, adiados… E que eu saiba nada se escreveu. Se há algum local onde se possa ler sobre os adiamentos ou atrasos da vossa editora anunciem para estar informado. Grato pela compreensão.
Cumprimentos
Boa tarde, publicaremos livros do Projecto Shakespeare, que apenas foram retirados da programação por se tratarem de obras em domínio público.
Bom dia,
Gostaria muito que pudessem publicar A lanterna mágica de Bergman ou alguns dos títulos de Rachel Carson.
Obrigado,
Luís Campos
Estimado, já tivemos uma tradução de A Lanterna Mágica, que esgotou. Agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Vigil, Parable of the sower e Endymion até Dezembro? Para este ano não peço mais nada, é tudo. 🙂 Obrigado.
Estimado, muito obrigado pelas suas palavras 🙂
Há alguma possibilidade de termos “Os Cadernos de Pickwick” de Dickens editado pela RDA?
Obrigado!
Estimado, sim, deveremos para o ano avançar com uma tradução.
Boa tarde,
Seria possível que os próximos volumes a publicar, da Agustina Bessa-Luís fossem: A Monja de Lisboa, Antes do Degelo, As Fúrias?
Com os melhores cumprimentos
Marlon
Estimado, agradecemos as sugestões, que iremos considerar.
Boa tarde,
Há possibilidade de pedir a tradução de:
– Their eyes were watching God – Zora Neale Hurston?
– Invisible Man – Ralph Ellison
– Things fall Apart – Chinua Achebe
– Native Son – Richard Wright
– Cathedrals – Claudia Piñeiro
Obrigada
Estimada, agradecemos as pertinentes sugestões, que iremos considerar.